Lojaalsusprogrammi tingimused

Lojaalsusprogrammi tingimused

SAND & SKY
SWELL LOJAALSUSPROGRAMM
TINGIMUSED

Viimati uuendatud 28. juunil 2021

 

Tere tulemast Sand & Sky lojaalsusprogrammi Swell („programm“). Programmi haldab Supernova Pte. Ltd. („meie“). 

Programmiga liitudes või selle raames mis tahes preemiat lunastades kinnitate, et olete tutvunud ja nõustute järgmiste tingimustega („programmi tingimused“). Kui te ei nõustu käesolevate programmi tingimustega, ei tohiks te programmiga liikmena liituda ega üritada selle raames väljastatud preemiaid lunastada. 

Käesolevaid programmi tingimusi tuleb lugeda koos kõigi täiendavate tingimustega, mis on seotud veebisaidiga www.sandandsky.com ja selle volitatud versioonidega, sealhulgas iga alamdomeeni ja mobiiliversiooniga („veebisait“), sealhulgas ilma piiranguteta kõigi tingimustega, mis on leitavad aadressidel www.sandandsky.com/pages/term-condition ja www.sandandsky.com/pages/privacy-policy. Programmi tingimuste ja veebisaidi muude tingimuste vaheliste vastuolude korral kehtivad käesolevad programmi tingimused.

 

  • TINGIMUSTE MUUTMINE 
    •
      1. Meil on õigus igal ajal, mis tahes põhjusel, oma ainuisikulisel äranägemisel ja ilma ette teatamata muuta käesolevaid programmi tingimusi. Teie kohustus on seda lehte uuesti külastada, et tehtud muudatustega tutvuda. Kõik muudatused jõustuvad pärast parandatud tingimuste avaldamist veebisaidil. Soovitame käesolevad programmi tingimused regulaarselt üle vaadata, et olla kursis programmi toimimisele kohaldatavate tingimustega. 
      2. Meil on õigus igal ajal, mis tahes põhjusel, oma ainuisikulisel äranägemisel ja ilma ette teatamata peatada või lõpetada programm (või selle mis tahes osa) ajutiselt või alaliselt. Meie otsused kõigis selle programmiga seotud küsimustes on lõplikud ja siduvad.
      3. Me ei vastuta ühegi liikme ega kolmanda isiku ees programmi muutmise, peatamise ega lõpetamise eest. 

     

  • LIIKMEKONTO
    •
      1. Füüsilised isikud saavad programmi liikmeks saada, luues veebisaidil liikmekonto. Programmiga võivad liituda vähemalt 18-aastased isikud, kellel on unikaalne e-posti aadress. Liikmeks saamiseks ei ole ostu sooritamine vajalik. 
      2. Teie kohustus on tagada, et teie liikmekonto andmed on ajakohased ja täpsed. Kui te ei ole esitanud meile oma liikmekonto kaudu ajakohast ja täpset teavet, ei pruugi me saada teiega ühendust võtta seoses teie liikmesuse, punktide, preemiate või eripakkumistega.  
      3. Teil võib igal ajahetkel olla ainult üks liikmekonto. Te ei tohi oma liikmesust, punkte ega preemiaid teistele isikutele müüa, üle anda ega loovutada.
      4. Saate oma liikmesuse igal ajal tühistada, saates e-kirja aadressile hello@sandandsky.com. Liikmesuse tühistamisel või lõpetamisel kaotavad kõik selle liikmekontoga seotud preemiad kohe kehtivuse, liikmekonto anonüümiseeritakse ning me säilitame kogu anonüümiseeritud teabe.   
      5. Jätame endale õiguse isikuid oma ainuisikulisel äranägemisel programmist välja arvata, sealhulgas (kuid mitte ainult) programmi või selle reeglite kuritarvitamise, manipuleerimise või süsteemi ärakasutamise tõttu (meie äranägemisel), käesolevate programmi tingimuste eiramise, liikmesuse tegevusetuse korral üle 12 kuu ning mis tahes valeesituse või meie huve kahjustava käitumise tõttu.

     

  • LIIKMESUSE TASEMED
    •

    Tase 1

    Tase 2

    Tase 3

    Kvalifitseeruv ostusumma

    USD 0 - 299

    USD 300 - 499

    USD 500+

    CAD 0 - 449

    CAD 450 - 799

    CAD 700+

    GBP 0 - 259

    GBP 260 - 499

    GBP 500+

    EUR 0 - 274

    EUR 275 - 499

    EUR 500+

    AUD 0 - 449

    AUD 450 - 699

    AUD 700+

     

    1. Programmis on kolm liikmesuse taset: Tase 1, Tase 2 ja Tase 3. Kõik liikmed registreeritakse konto loomisel automaatselt 1. tasemele ning nad jäävad 1. tasemele määramatuks ajaks, välja arvatud juhul, kui täidetakse 2. või 3. taseme kvalifitseeruv ostusumma, nagu ülalpool sätestatud. Pärast 2. või 3. taseme kvalifitseeruva ostusumma saavutamist tõstetakse liige automaatselt vastavale liikmesuse tasemele.
    2. „12 kuu ostusumma“ tähistab liikme kumulatiivset netosummat (pärast kõigi lunastatud punktide, preemiate, allahindluste, tagastuste ja muude sarnaste mahaarvamiste rakendamist) ostude eest eelmise 12 kuu jooksul selles valuutas ja kaupluses, kus ost sooritati, v.a kinkekaartide ost. Liikme 12 kuu ostusummat arvutatakse kas: (a) kuupäevast, mil liige programmiga liitub, või (b) kuupäevast, mil liige viimati liikmesuse taset muutis, kuni 12 kuud pärast seda kuupäeva. 
    3. Pärast 2. tasemele kvalifitseerumist jääb liige 2. tasemele 12 kuuks alates kvalifitseerumise kuupäevast, välja arvatud juhul, kui liige kvalifitseerub seejärel 3. tasemele. Pärast 3. tasemele kvalifitseerumist (olenemata sellest, kas ta veetis aega 2. tasemel või mitte) jääb liige 3. tasemele 12 kuuks alates kvalifitseerumise kuupäevast. Kui liige ei saavuta selle aja jooksul kvalifitseeruvat ostusummat, langeb liige tagasi vastavale madalamale tasemele vastavalt oma tegelikule 12 kuu ostusummale.
    4. Kõik liikmesuse tasemed saavad mitmesuguseid preemiaid, nagu on sätestatud meie preemiate lehel www.sandandsky.com/pages/rewards (mida võime oma äranägemisel aeg-ajalt muuta) („preemiad“). Preemiad võivad tasemeti erineda ning mõnel tasemel võib olla rohkem preemiaid kui teisel. 
    5. Me võime igal ajal, mis tahes põhjusel, oma ainuisikulisel äranägemisel ja ilma ette teatamata muuta, piirata või kohandada konkreetse taseme reegleid, eeskirju, hüvesid, liikmesuse tingimusi või muid funktsioone, lõpetada konkreetse taseme, väljastada preemiaid või nullida 12 kuu ostusummad.
  • PUNKTIDE KOGUMINE
    •
      1. Liikmed saavad oma liikmekontole punkte koguda mitmel viisil, sealhulgas tooteid ostes ja teatud toiminguid tehes, nagu on sätestatud meie preemiate lehel www.sandandsky.com/pages/rewards (mida võime oma äranägemisel aeg-ajalt muuta) („punktid“). Toimingute eest teenitud punkte saab teatud toimingu eest teenida ainult ühe korra ja me jätame endale õiguse nõuda kinnitust või kontrolli selle kohta, et toiming on rahuldavalt sooritatud.  
      2. Punktid väljastatakse elektrooniliselt ja lingitakse teie liikmekontoga. Püüame teid e-posti teel teavitada, kui teil on õigus punktidele või kui olete kvalifitseerunud teisele tasemele üleminekuks. Kui loobute meilt e-kirjade saamisest, saate oma punktide jääki ikkagi vaadata, logides sisse oma liikmekontole. 
      3. Teenitud punktidele kohaldatav valuuta on valuuta, milles te oma ostud sooritasite. 
      4. Punktide abil sooritatud ost ei lähe arvesse teie 12 kuu ostusumma arvutamisel vastavate punktide rahalises väärtuses.
      5. Kui tühistate tehingu või tagastate ostu, arvatakse tühistamise või tagastamisega seotud tehingu netosumma teie 12 kuu ostusummast maha ning tühistatud või tagastatud toote väärtust arvestades varem antud punktid korrigeeritakse või tühistatakse.
      6. Teie 12 kuu ostusumma arvestusse lähevad ainult need tehingud, mis on sooritatud samas veebisaidi poes ajal, mil olete oma liikmekontole sisse logitud.
      7. Kõik lunastamata punktid aeguvad, kui liige ei ole neid lunastanud 12 kuu jooksul või kauem. Kui teil on küsimusi oma viimase lunastamistoimingu kuupäeva kohta, võtke lisateabe saamiseks ühendust aadressil hello@sandandsky.com.
      8. Me võime igal ajal, mis tahes põhjusel, oma ainuisikulisel äranägemisel ja ilma ette teatamata punkte tagasi võtta, tühistada või muuta, sealhulgas piiranguteta ekslikult antud või pettuse teel teenitud punkte.  

     

  • PUNKTIDE LUNASTAMINE
    •
      1. Liikmed saavad punkte lunastada vastavalt lunastamismääradele, mis on sätestatud meie preemiate lehel www.sandandsky.com/pages/rewards (mida võime oma äranägemisel aeg-ajalt muuta).
      2. Punkte ei saa vahetada rahakski ning need ei ole seaduslik maksevahend üheski riigis.
      3. Punktide lunastamiseks peab liige tagama, et ta on sisse logitud oma liikmekontole samas veebisaidi poes, kus ta punktid teenis.
      4. Punkte saab lunastada ainult selles valuutas ja veebisaidi poes, kus ost sooritati. 
      5. Punkte ei saa lunastada koos ühegi teise pakkumisega, kui pole märgitud teisiti. 
      6. Punkte ei saa lunastada maksude, tarne- ega postikulude katteks.
      7. Punktide abil sooritatud ostu jaemüügiväärtus ei lähe arvesse tasuta tarne alampiiri arvutamisel.
      8. Ühe tehingu kohta saab lunastada ainult ühe liikmesuse raames teenitud punkte.
      9. Kui tühistate tehingu või tagastate ostu (muul põhjusel kui defektse või kahjustatud kauba tõttu), kaotavad kõik ostu sooritamisel lunastatud või kasutatud punktid kehtivuse. 
      10. Me võime igal ajal, mis tahes põhjusel, oma ainuisikulisel äranägemisel ja ilma ette teatamata välistada teatud toodete ja kampaaniate lunastamise punktide abil.  

     

  • PRIVAATSUSPOLIITIKA
    •
      1. Kogume liikmetelt isikuandmeid programmi toimimise hõlbustamiseks. Kõiki isikuandmeid töödeldakse vastavalt meie privaatsuspoliitikale www.sandandsky.com/pages/privacy-policy, mis reguleerib ka teie külastust sellele veebisaidile ja sisaldab teavet selle kohta, kuidas me teid puudutavat teavet kogume, kasutame, avaldame ja muul viisil töötleme. 

     

  • TEHNILISED VEAD
    •
      1. Me ei vastuta e-kirjade kättesaamatuse eest, sealhulgas liikmesuse, punktide või preemiatega seotud e-kirjade eest, kui selline e-kiri on valesti suunatud, kaduma läinud või mis tahes põhjusel kätte saamata jäänud. 
      2. Me ei vastuta programmiga või veebisaidiga seotud tehniliste probleemide eest, sealhulgas juhul, kui punkte ei saa mis tahes põhjusel lunastada.

     

  • AUTORIÕIGUS
    •
      1. Kogu programmiga seotud tekst, fotod, kujundused, graafika, logod, nupuikoonid, pildid, heliklipid, videoklipid, tarkvara, kood, metatähised, funktsioonid, funktsionaalsus ja muud materjalid ning nende kogumine, paigutus ja kokkuseadmine (mis tahes ja kõik need on „sisu“), kuuluvad meile või on meile litsentsitud ning: (a) on kaitstud siseriiklike ja rahvusvaheliste autoriõiguse seadustega; ja (b) välja arvatud juhul, kui käesolevates programmi tingimustes on selgesõnaliselt sätestatud teisiti, ei tohi neid ilma meie selgesõnalise eelneva kirjaliku loata mis tahes viisil ega vormis kasutada, muuta, kopeerida, kuvada, edastada, avaldada, reprodutseerida ega levitada. 
      2. Teile ei anta üle ühtegi õigust ega omandiõigust programmi ega selle sisu suhtes ning kõik õigused, mida pole selgesõnaliselt antud, on kaitstud. Programmi mis tahes kasutamine, mis pole käesolevate tingimustega selgesõnaliselt lubatud, kujutab endast käesolevate programmi tingimuste rikkumist ning võib rikkuda autoriõigust ja muid seadusi.

     

  • LAHTIÜTLUS JA VASTUTUSE PIIRANG 
    •

    PALUN LUGEGE SEDA JAGU HOOLIKALT, KUNA SEE SISALDAB LAHTIÜTLUSI JA VASTUTUSE PIIRANGUID, MIS MÕJUTAVAD TEIE SEADUSLIKKE ÕIGUSI.

    1. See punkt on ülimuslik kõigi teiste punktide suhtes ning sätestab meie, meie direktorite, juhtide, esindajate, töötajate, tütarettevõtete ja seotud isikute (igaüks „Supernova üksus“) kogu vastutuse ning teie ainukese ja eksklusiivse õiguskaitsevahendi seoses programmiga. ÜKSKI SUPERNOVA ÜKSUS EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA GARANTIISID PROGRAMMI TOIMIMISE KOHTA. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES ÜTLEB IGA SUPERNOVA ÜKSUS LAHTI KÕIKIDEST GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST. 
    2. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI VASTUTA ÜKSKI SUPERNOVA ÜKSUS MIS TAHES KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD PROGRAMMIST VÕI ON SELLEGA SEOTUD. SEE ON ÕIGUSLIKULT KÕIKELANGEV VASTUTUSE PIIRANG, MIS KEHTIB IGAT LIIKI KAHJUDE SUHTES, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSED, JUHUSLIKUD, KARISTUSLIKUD, ERILISED VÕI TEGEVUSEST TULENEVAD KAHJUD, ANDMETE, TULU VÕI KASUMI KAOTUS, VARA KAOTUS VÕI KAHJUSTUMINE JA KOLMANDATE ISIKUTE NÕUDED. 
    3. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI ÜLETA KÕIKIDE SUPERNOVA ÜKSUSTE KOGUVASTUTUS TEIE EES MIS TAHES KAHJUDE EEST (OLENEMATA HAGI ALUSEST), MIS TULENEVAD PROGRAMMIST VÕI ON SELLEGA SEOTUD, KOKKU TEIE POOLT TEENITUD PUNKTIDE VÄÄRTUST KUUL, MIS EELNES VAHETULT TEOLE, MIS VÄIDETAVALT TÕI KAASA VASTUTUSE.
    4. Mitte miski käesolevates programmi tingimustes ei ole mõeldud mõjutama teie tavapärase elukoha seadusest tulenevaid õigusi, mida ei saa käesolevate programmi tingimustega muuta. Kui nende õiguste ja käesolevate programmi tingimuste vahel tekib vastuolu, kehtivad teie kohaldatavast kohalikust õigusest tulenevad õigused.

     

  • KAHJUDE HÜVITAMINE
    •
      1. Nõustute kaitsma ja hüvitama kahju ning vabastama iga Supernova üksuse kõigist nõuetest, kahjudest, kohustustest, kuludest, väljaminekutest ja kahjutasudest, sealhulgas mõistlikest õigustasudest, mis tulenevad või on seotud: (a) teiepoolse programmi kasutamisega; (b) käesolevate programmi tingimuste rikkumisega teie poolt; või (c) mis tahes seaduste või kolmandate isikute õiguste (sealhulgas ilma piiranguteta autoriõiguse, omandi- või privaatsusõiguse) rikkumisega teie poolt.
      2. See hüvitamiskohustus jääb kehtima ka pärast teie liikmesuse või käesolevate programmi tingimuste lõppemist.

     

  • ÕIGUSKAITSEVAHENDID
    •
      1. Nõustute, et Supernova üksuse õiguskaitsevahend käesolevate programmi tingimuste tegeliku või ähvardava rikkumise korral ei pruugi olla piisav ning et igal Supernova üksusel on õigus nõuda kohustuse mitterahalist täitmist või hagi tagamist (või mõlemat) lisaks kahjuhüvitisele, mida tal võib olla õigus sisse nõuda, koos mis tahes vormis vaidluste lahendamise mõistlike kuludega, sealhulgas, kuid mitte ainult, advokaaditasudega.
      2. Ükski Supernova üksuse õigus ega õiguskaitsevahend ei välista teisi, olgu need siis seadusest või õiglusest tulenevad, sealhulgas ilma piiranguteta kahjuhüvitised, hagi tagamine, advokaaditasud ja -kulud.

     

  • VAIDLUSED
    •

    PALUN LUGEGE SEDA JAGU HOOLIKALT, KUNA SEE SISALDAB SIDUVAT ARBITRAAŽIKLAUSLIT, MIS MÕJUTAVAD TEIE SEADUSLIKKE ÕIGUSI.

    1. Enamiku lahkarvamusi saab lahendada mitteametlikult ja tõhusalt, võttes ühendust meie klienditeenindusega aadressil hello@sandandsky.com.
    2. Teie ja iga asjaomane Supernova üksus nõustute, et mis tahes vaidlus, nõue või lahkarvamus, mis tuleneb või on mis tahes viisil seotud programmi või käesolevate programmi tingimustega, sealhulgas küsimused nende olemasolu, kehtivuse või lõpetamise kohta („vaidlus“), suunatakse lahendamiseks ning lahendatakse lõplikult konfidentsiaalses arbitraažis Singapuris.
    3. Kui otsustate pöörduda arbitraaži poole, peate meile kõigepealt saatma kirjaliku nõudeteatise („nõudeteatis“). Nõudeteatis tuleb saata tähtkirjaga aadressil: General Counsel, Supernova Pte. Ltd., 20 Martin Rd #10-01 Seng Kee Building, Singapore 239070, koos e-posti koopiaga aadressile legal@supernovabrands.com, ning selle pealkiri peab olema selgelt „NOTICE OF CLAIM“. Nõudeteatis peab sisaldama nii posti- kui ka e-posti aadressi, mida soovite, et me teiega ühenduse võtmiseks kasutaksime. Kui me otsustame pöörduda arbitraaži poole, saadame nõudeteatise teie meilil olevale arveldusaadressile koos koopiaga mis tahes e-posti aadressile, mille olete meile esitanud. Nõudeteatis peab: (a) kirjeldama nõude või vaidluse olemust ja alust; ja (b) esitama taotletava kahjuhüvitise või muu õiguskaitsevahendi konkreetse summa.
    4. Kui teie ja iga asjaomane Supernova üksus ei jõua vaidluse lahendamise kokkuleppele kolmekümne (30) päeva jooksul pärast nõudeteatise kättesaamist, võite teie või asjaomane Supernova üksus alustada arbitraažimenetlust. Arbitraaži reguleerivad sel ajal kehtivad Singapuri Rahvusvahelise Arbitraažikeskuse (SIAC) reeglid ja seda viib läbi Singapuri Rahvusvaheline Arbitraažikeskus. Arbitri otsus on lõplik ja siduv ning selle saab vormistada kohtuotsusena mis tahes pädeva jurisdiktsiooniga kohtus. 
    5. Olenemata mis tahes vastupidisest seadusest (kuid kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses), nõustute teie ja iga Supernova üksus, et mis tahes vaidlus tuleb esitada kaheteistkümne (12) kuu jooksul pärast hagi aluse tekkimist. Vastasel juhul on selline hagi esitamise õigus aegunud.
    6. Punktid 12.1–12.5 ei kehti sel määral, kuivõrd te rikute või ähvardate mis tahes viisil rikkuda meie intellektuaalomandi õigusi, ning mis tahes Supernova üksus võib taotleda hagi tagamist või muud kohast õiguskaitsevahendit mis tahes pädeva jurisdiktsiooniga kohtus, mida ta peab sobivaks. 
    7. See jagu 12 jääb kehtima ka pärast teie liikmesuse või käesolevate programmi tingimuste lõppemist.



  • KOLLEKTIIVHAGIDEST JA VANDEVATELOGUDEST LOOBUMINE
    •

    PALUN LUGEGE SEDA JAGU HOOLIKALT, KUNA SEE SISALDAB KOLLEKTIIVHAGIDEST JA VANDEVATELOGUDEST LOOBUMISE KLAUSLIT, MIS MÕJUTAB TEIE SEADUSLIKKE ÕIGUSI.

    1. TEIE JA MEIE NÕUSTUME, ET MIS TAHES MENETLUS VAIDLUSE LAHENDAMISEKS VÕI KOHTUS ARUTAMISEKS, OLGU SIIS KOHTU VÕI ARBITRAAŽI KAUDU, TOIMUB AINULT INDIVIDUAALSELT. NÕUSTUTE, ET TE EI TAOTLE ÜHEGI VAIDLUSE ARUTAMIST KOLLEKTIIVHAGINA, ESINDUSHAGINA EGA MUU ÜHISE NÕUDENA EGA ÜRITA VAIDLUST SELLISEGA LIITA. Lisaks, kui olete valinud arbitraaži, ei tohi arbiter, välja arvatud juhul, kui teie ja iga asjaomane Supernova üksus ei lepi kokku teisiti, liita rohkem kui ühe isiku nõudeid teie nõuetega ega viia muul viisil läbi mis tahes vormis esindus- või kollektiivmenetlust. 
    2. TEIE JA IGA SUPERNOVA ÜKSUS LOOBUVAD KÄESOLEVAGA MIS TAHES PÕHISEADUSLIKEST VÕI SEADUSLIKEST ÕIGUSTEST PÖÖRDUDA KOHTUSSE JA PIDADA KOHTUPIDAMIST KOHTUNIKU VÕI VANDEVATELOGU EES, valides selle asemel, et kõik nõuded ja vaidlused lahendatakse arbitraaži teel. Juhul kui teie ja Supernova üksuse vahel peaks mis tahes kohtus tekkima kohtuvaidlus arbitraažiotsuse tühistamise või täitmisele pööramise hagi raames või muul viisil, LOOBUVAD TEIE JA ASJAOMANE SUPERNOVA ÜKSUS KÕIKIDEST ÕIGUSTEST VANDEVATELOGUGA KOHTUPIDAMISELE, valides selle asemel vaidluse lahendamise kohtuniku poolt. 

     

  • ÜLDSÄTTED
    •
      1. Õigustest loobumise puudumine. Kui me ei rakenda käesolevate programmi tingimuste mis tahes sätet, ei tähenda see sellisest sättest või õigusest loobumist. Mis tahes meie õigustest loobumine peab olema kirjalik ja meie poolt allkirjastatud ning selline loobumine ei toimi loobumisena ühestki tulevasest rikkumisest. 
      2. Sätete tühisus. Kui käesolevate programmi tingimuste mis tahes säte tunnistatakse kehtetuks, tühiseks või mis tahes põhjusel täitmisele pöördumatuks, loetakse see säte eraldatavaks ega mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust ja täidetavust.
      3. Üleandmise keeld. Te ei tohi käesolevate programmi tingimustega seotud õigusi osaliselt ega täielikult üle anda ilma meie eelneva kirjaliku loata. Mis tahes nõuetekohase loata sooritatud üleandmise katse on tühine.
      4. Kogu kokkulepe. Käesolevad programmi tingimused moodustavad kogu teie ja asjaomaste Supernova üksuste vahelise kokkuleppe selle reguleerimiseseme suhtes ning asendavad kõik varasemad või samal ajal toimunud või täiendavad teadaanded, läbirääkimised või kokkulepped. 
      5. Keel. Käesolevate programmi tingimuste ametlik keel on inglise keel. Käesolevate programmi tingimuste tõlge võidakse pakkuda veebisaidi riigipõhistes versioonides, kuid ingliskeelse ja muukeelse versiooni vaheliste vastuolude korral on ülimuslik käesolevate programmi tingimuste ingliskeelne versioon. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses tagavad pooled vaidluse korral, et kõik seotud dokumendid koostatakse inglise keeles. Kogu suhtlus, kirjavahetus ja kontaktid meie vahel toimuvad inglise keeles.
      6. Kohaldatav õigus. Käesolevaid programmi tingimusi (sealhulgas kõiki neist tulenevaid või nendega seotud lepinguväliseid kohustusi) reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt Singapuri seadustele. Arvestades punkti 12.6, allute teie ja iga Supernova üksus käesolevaga Singapuri kohtute alluvusele.

    Kui teil on käesolevate programmi tingimuste kohta küsimusi või kommentaare, on meiega kõige lihtsam ühendust võtta aadressil hello@sandandsky.com.