SAND & SKY
VERNOSTNÝ PROGRAM SWELL
VŠEOBECNÉ PODMIENKY

Naposledy aktualizované 28. júna 2021

 

Vitajte vo vernostnom programe Swell od Sand & Sky („program“). Program prevádzkuje spoločnosť Supernova Pte. Ltd. („my“ alebo „nás“). 

Registráciou do programu alebo uplatnením akejkoľvek odmeny v rámci programu potvrdzujete, že ste si prečítali nasledujúce podmienky („podmienky programu“), a súhlasíte s tým, že ste jimi viazaní („vy“ alebo „člen“). Ak s týmito podmienkami programu nesúhlasíte, nemali by ste sa registrovať ako člen programu ani sa pokúšať uplatniť akúkoľvek odmenu v ňom vydanú. 

Tieto podmienky programu je potrebné čítať v spojení s akýmikoľvek ďalšími podmienkami spojenými so stránkou www.sandandsky.com a jej autorizovanými verziami vrátane každej poddomény a mobilnej verzie („webová stránka“), okrem iného vrátane všetkých podmienok uvedených na www.sandandsky.com/pages/term-condition a www.sandandsky.com/pages/privacy-policy. V rozsahu akéhokoľvek nesúladu medzi týmito podmienkami programu a akýmikoľvek inými podmienkami webovej stránky majú prednosť tieto podmienky programu.

 

ZMENY TÝCHTO PODMIENOK 

1. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť alebo upraviť tieto podmienky programu a je vašou zodpovednosťou vrátiť sa na túto stránku a skontrolovať prípadné zmeny. Všetky zmeny alebo úpravy nadobúdajú účinnosť uverejnením revízií na webovej stránke. Tieto podmienky programu by ste mali pravidelne kontrolovať, aby ste rozumeli podmienkam, ktoré sa vzťahujú na fungovanie programu. 
2. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia dočasne alebo trvalo pozastaviť alebo ukončiť program (alebo akúkoľvek jeho časť). Naše rozhodnutia vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tohto programu sú konečné a záväzné.
3. Nenesieme zodpovednosť voči žiadnemu členovi ani tretej strane za akúkoľvek úpravu, pozastavenie alebo ukončenie programu. 

 

ČLENSKÝ ÚČET

1. Fyzické osoby sa môžu stať členom programu vytvorením členského účtu na webovej stránke. Členstvo v programe je otvorené pre fyzické osoby staršie ako 18 rokov s jedinečnou e-mailovou adresou. Na to, aby ste sa stali členom, nie je potrebný žiadny nákup. 
2. Je vašou zodpovednosťou zabezpečiť, aby bol váš členský účet aktuálny a presný. Ak ste nám prostredníctvom svojho členského účtu neposkytli aktualizované a presné informácie, nemusíme vás byť schopní kontaktovať ohľadom vášho členstva, bodov, odmien alebo špeciálnych ponúk.  
3. V danom čase môžete mať len jeden členský účet. Svoje členstvo, body ani odmeny nesmiete predávať, prevádzať ani postupovať inej osobe.
4. Svoje členstvo môžete kedykoľvek zrušiť zaslaním e-mailu na adresu hello@sandandsky.com. Po zrušení alebo ukončení členstva všetky odmeny prepojené s týmto členským účtom okamžite prepadnú, členský účet bude anonymizovaný a my si ponecháme všetky anonymizované informácie.   
5. Vyhradzujeme si právo vylúčiť jednotlivcov z programu podľa nášho vlastného uváženia, okrem iného vrátane akéhokoľvek zneužitia, manipulácie alebo obchádzania pravidiel programu (podľa nášho určenia), nedodržania týchto podmienok programu, neaktivity členstva dlhšej ako 12 mesiacov a akéhokoľvek uvádzania do omylu alebo konania, ktoré poškodzuje naše záujmy.

 

ÚROVNE ČLENSTVA

	1. úroveň	2. úroveň	3. úroveň
Kvalifikačné výdavky	USD 0 - 299	USD 300 - 499	USD 500+
	CAD 0 - 449	CAD 450 - 799	CAD 700+
	GBP 0 - 259	GBP 260 - 499	GBP 500+
	EUR 0 - 274	EUR 275 - 499	EUR 500+
	AUD 0 - 449	AUD 450 - 699	AUD 700+

 

1. V programe existujú tri úrovne členstva: 1. úroveň, 2. úroveň a 3. úroveň. Všetci členovia sú pri vytvorení účtu automaticky zaradení do 1. úrovne a zostávajú v nej neurčito, kým nedosiahnu kvalifikačné výdavky pre 2. úroveň alebo 3. úroveň, ako je uvedené vyššie. Po dosiahnutí kvalifikačných výdavkov pre 2. alebo 3. úroveň bude člen automaticky posunutý na príslušnú úroveň členstva.
2. „Výdavky za 12 mesiacov“ znamenajú čisté kumulatívne výdavky člena (po uplatnení všetkých použitých bodov, odmien, zliav, vrátení tovaru a iných podobných zrážok) za nákupy v mene a obchode, v ktorom boli nákupy uskutočnené za posledných 12 mesiacov, okrem nákupu darčekových poukazov. Výdavky člena za 12 mesiacov sa počítajú od: (a) dátumu, kedy sa člen pripojí k programu, alebo (b) dátumu, kedy člen naposledy zmenil úroveň členstva, do 12 mesiacov po tomto dátume. 
3. Po získaní kvalifikácie na 2. úroveň zostáva člen na 2. úrovni po dobu 12 mesiacov od dátumu kvalifikácie, pokiaľ nezíska kvalifikáciu na 3. úroveň. Po získaní kvalifikácie na 3. úroveň (či už predtým strávil čas na 2. úrovni alebo nie) zostáva člen na 3. úrovni po dobu 12 mesiacov od dátumu kvalifikácie. Ak člen v tomto čase nedosiahne kvalifikačné výdavky, vráti sa na príslušnú nižšiu úroveň podľa svojich skutočných výdavkov za 12 mesiacov.
4. Všetky úrovne členstva využívajú rôzne odmeny, ako je uvedené na našej stránke Odmeny www.sandandsky.com/pages/rewards (ktoré môžeme z času na čas upraviť podľa vlastného uváženia) („odmeny“). Odmeny sa môžu líšiť v závislosti od úrovne a niektoré úrovne môžu mať viac odmien ako iné. 
5. Môžeme kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa nášho vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia meniť, obmedzovať alebo upravovať pravidlá úrovní, predpisy, výhody, oprávnenosť na členstvo alebo akúkoľvek inú funkciu konkrétnej úrovne, ukončiť konkrétnu úroveň, vyplatiť akékoľvek odmeny alebo vynulovať výdavky za 12 mesiacov.
   
   

ZÍSKAVANIE BODOV

1. Členovia môžu získavať body na svoje členské účty rôznymi spôsobmi, vrátane nákupu produktov a vykonávania určitých akcií, ako je uvedené na našej stránke Odmeny www.sandandsky.com/pages/rewards (ktoré môžeme z času na čas upraviť podľa vlastného uváženia) („body“). Body získané za vykonanie akcií je možné získať len raz v súvislosti s konkrétnou akciou a vyhradzujeme si právo požadovať potvrdenie alebo overenie, že akcia bola vykonaná uspokojivo.  
2. Body budú vydané elektronicky a prepojené s vaším členským účtom. Budeme sa snažiť vás informovať prostredníctvom e-mailu, keď budete mať nárok na body alebo keď sa kvalifikujete na zmenu úrovne. Ak sa odhlásite z odberu e-mailov od nás, svoj zostatok bodov si budete môcť aj nadalej zobraziť po prihlásení sa do svojho členského účtu. 
3. Mena vzťahujúca sa na získané body bude mena, v ktorej ste uskutočnili svoje nákupy. 
4. Akýkoľvek nákup dokončený pomocou bodov neprispieva k vašim výdavkom za 12 mesiacov, a to v rozsahu peňažnej hodnoty príslušných bodov.
5. Ak zrušíte transakciu alebo vrátite nákup, čistá suma transakcie týkajúca sa zrušenia alebo vrátenia bude odpočítaná z vašich výdavkov za 12 mesiacov a všetky body, ktoré boli predtým pridelené s ohľadom na hodnotu zrušeného alebo vráteného produktu, budú upravené alebo stornované.
6. Do vašich výdavkov za 12 mesiacov sa započítajú len transakcie dokončené v rámci rovnakého obchodu na webovej stránke, kým ste prihlásení do svojho členského účtu.
7. Všetky neuplatnené body vypršia, ak ich člen neuplatní počas 12 mesiacov alebo dlhšie. Ak máte otázky týkajúce sa dátumu vašej poslednej aktivity uplatnenia bodov, kontaktujte prosím hello@sandandsky.com pre viac informácií.
8. Môžeme kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa nášho vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia odobrať, zrušiť alebo zmeniť body, okrem iného vrátane bodov pridelených omylom alebo získaných podvodným spôsobom.  

 

UPLATŇOVANIE BODOV

1. Členovia môžu uplatniť body v súlade s kurzami uplatnenia uvedenými na našej stránke Odmeny www.sandandsky.com/pages/rewards (ktoré môžeme z času na čas upraviť podľa vlastného uváženia).
2. Body nie je možné vymeniť za hotovosť a nie sú zákonným platidlom v žiadnej krajine.
3. Ak chce člen uplatniť body, musí sa uistiť, že je prihlásený do svojho členského účtu v rovnakom obchode na webovej stránke, v ktorom body získal.
4. Body je možné uplatniť len v mene a obchode na webovej stránke, v ktorom ste uskutočnili nákup. 
5. Body nie je možné uplatniť v spojení s inou ponukou, pokiaľ nie je uvedené inak. 
6. Body nie je možné uplatniť na dane, poštovné ani dopravu.
7. Maloobchodná hodnota nákupu uskutočneného pomocou bodov sa nezapočítava do limitu pre bezplatnú dopravu.
8. V rámci jednej transakcie je možné uplatniť len body získané z jedného členstva.
9. Ak zrušíte transakciu alebo vrátite nákup (z iných dôvodov ako poškodený alebo chybný tovar), akékoľvek body uplatnené alebo použité počas nákupu prepadnú. 
10. Môžeme kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia vylúčiť určité položky a akcie z možnosti uplatnenia bodov.  

 

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

1. Osobné údaje od členov budeme zhromažďovať za účelom prevádzkovania programu. S akýmikoľvek osobnými údajmi sa bude zaobchádzať v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov na www.sandandsky.com/pages/privacy-policy, ktoré spravujú aj vašu návštevu tejto webovej stránky a obsahujú informácie o tom, ako zhromažďujeme, používame, sprístupňujeme a inak spracúvame informácie o vás. 

 

TECHNICKÉ CHYBY

1. Nenesieme zodpovednosť za nedoručenie e-mailu vrátane e-mailov týkajúcich sa členstva, bodov alebo odmien v dôsledku toho, že bol e-mail presmerovaný, stratený alebo nebol doručený z akéhokoľvek dôvodu. 
2. Nenesieme zodpovednosť za žiadne technické problémy súvisiace s programom alebo webovou stránkou, a to ani v prípade, že body nie je možné uplatniť z akéhokoľvek dôvodu.

 

AUTORSKÉ PRÁVA

1. Všetok text, fotografie, dizajny, grafika, logá, ikony tlačidiel, obrázky, zvukové klipy, videoklipy, softvér, kód, meta značky, funkcie, funkcionality a iné materiály týkajúce sa programu a ich zhromažďovanie, usporiadanie a zostavenie (všetko spolu ako „obsah“) sú v našom vlastníctve alebo na ne máme licenciu a: (a) sú chránené národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach; a (b) okrem prípadov výslovne uvedených v týchto podmienkach programu sa nesmú použiť, upravovať, kopírovať, zobrazovať, prenášať, publikovať, reprodukovať ani distribuovať akýmkoľvek spôsobom alebo formou bez nášho výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu. 
2. Na vás sa neprevádza žiadne právo, vlastnícke právo ani nárok na program alebo akýkoľvek obsah a všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, sú vyhradené nami. Akékoľvek použitie programu, ktoré nie je výslovne povolené týmito podmienkami, je porušením týchto podmienok programu a môže porušovať autorské práva a iné zákony.

 

ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI 

POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO SEKCIU, PRETOŽE OBSAHUJE ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ MAJÚ VPLYV NA VAŠE ZÁKONNÉ PRÁVA.

1. Tento odsek má prednosť pred všetkými ostatnými odsekmi a stanovuje celkovú zodpovednosť nás, našich riaditeľov, funkcionárov, zástupcov, zamestnancov, dcérskych spoločností a spriaznených strán (každá ako „subjekt Supernova“) a váš jediný a výlučný opravný prostriedok v súvislosti s programom. ŽIADNY SUBJEKT SUPERNOVA NEPOSKYTUJE ŽIADNE VYHLÁSENIE ANI ZÁRUKU AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNÚ ALEBO PREDPOSKLADANÚ, POKIAĽ IDE O PREVÁDZKU PROGRAMU. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI KAŽDÝ SUBJEKT SUPERNOVA ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO PREDPOSKLADANÉ. 
2. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI ŽIADNY SUBJEKT SUPERNOVA NENESIE ZODPOVEDNOŠŤ ZA ŽIADNE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VZNIKNUTÉ Z PROGRAMU ALEBO V SÚVISLOSTI S NÍM. IDE O KOMPLEXNÉ OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ SA VZŤAHUJE NA VŠETKY ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, OKREM INÉHO VRÁTANE NEPRIAMYCH, NÁHODNÝCH, SANKČNÝCH, OBITNÝCH, ŠPECIÁLNYCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, STRATY ÚDAJOV, PRÍJMU ALEBO ZISKU, STRATY ALEBO POŠKODENIA MAJETKU A NÁROKOV TRETÍCH STRÁN. 
3. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI CELKOVÁ ZODPOVEDNOŠŤ VŠETKÝCH SUBJEKTOV SUPERNOVA VOČI VÁM ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY (BEZ OHĽADU NA PRÁVNY ZÁKLAD ŽALOBY) VZNIKNUTÉ Z PROGRAMU ALEBO V SÚVISLOSTI S NÍM NESMIE V SÚHRNE PREKROČIŤ HODNOTU AKÝCHKOĽVEK BODOV ZÍSKANÝCH VAMI POČAS MESIACA BEZPROSTREDNE PREDCHÁDZAJÚCEHO ČINU, KTORÝ ÚDAJNE ZAKLADÁ ZODPOVEDNOŠŤ.
4. Nič v týchto podmienkach programu nemá za cieľ ovplyvniť vaše práva podľa právnych predpisov v mieste vášho obvyklého búdliska, ktoré nie je možné týmito podmienkami programu meniť. Ak dôjde k rozporu medzi týmito právami a týmito podmienkami programu, majú prednosť vaše práva podľa platných miestnych právnych predpisov.

 

ODŠKODNENIE

1. Súhlasíte s tým, že budete brániť, odškodníte a zbavíte zodpovednosti každý subjekt Supernova za všetky nároky, požiadavky, straty, záväzky, náklady, výdavky, povinnosti a škody vrátane primeraných právnych poplatkov vzniknutých z alebo v súvislosti s: (a) vaším používaním programu; (b) vaším porušením ktorejkoľvek z týchto podmienok programu; alebo (c) vaším porušením akýchkoľvek zákonov alebo práv tretej strany (okrem iného vrátane akýchkoľvek autorských práv, vlastníckych práv alebo práva na súkromie).
2. Tento záväzok odškodnenia zostáva v platnosti aj po ukončení vášho členstva alebo týchto podmienok programu.

 

OPRAVNÉ PROSTRIEDKY

1. Súhlasíte s tým, že právny opravný prostriedok subjektu Supernova v prípade akéhokoľvek skutočného alebo hroziaceho porušenia týchto podmienok programu by bol nepostačujúci a že každý subjekt Supernova má nárok na špecifické plnenie alebo súdny príkaz, prípadne oboje, okrem akýchkoľvek škôd, na ktorých náhradu môže mať nárok, spolu s primeranými výdavkami na akúkoľvek formu riešenia sporov, okrem iného vrátane poplatkov za právne zastúpenie.
2. Žiadne právo ani opravný prostriedok subjektu Supernova nevylučuje akékoľvek iné právo alebo opravný prostriedok, či už podľa zákona alebo ekvity, okrem iného vrátane náhrady škody, súdneho príkazu, poplatkov a výdavkov na právne zastúpenie.

 

SPORY

POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO SEKCIU, PRETOŽE OBSAHUJE ZÁVÄZNÚ ARBITRÁŽNU DOLOŽKU, KTORÁ MÁ VPLYV NA VAŠE ZÁKONNÉ PRÁVA.

1. Väčšinu nezhôd je možné vyriešiť neformálne a efektívne kontaktovaním nášho tímu služieb zákazníkom na e-mailovej adrese hello@sandandsky.com.
2. Vy a každý príslušný subjekt Supernova súhlasíte s tým, že akýkoľvek spor, nárok alebo nezhoda vzniknutá z programu alebo týchto podmienok programu alebo akýmkoľvek spôsobom s nimi súvisiaca, vrátane akejkoľvek otázky týkajúcej sa ich existencie, platnosti alebo ukončenia („spor“), bude postúpený a konečne rozhodnutý dôverným rozhodcovským konaním v Singapure.
3. Ak sa rozhodnete požiadať o rozhodcovské konanie, musíte nám najprv zaslať písomné oznámenie o nároku („oznámenie o nároku“). Oznámenie o nároku by malo byť zaslané doporučene na adresu: General Counsel, Supernova Pte. Ltd., 20 Martin Rd #10-01 Seng Kee Building, Singapore 239070, s kópiou e-mailom na adresu legal@supernovabrands.com a malo by niesť výrazný názov „OZNÁMENIE O NÁROKU“. Oznámenie o nároku musí obsahovať poštovú aj e-mailovú adresu, ktorú si želáte, aby sme použili na vás kontaktovanie. Ak sa rozhodneme požiadať o rozhodcovské konanie my, pošleme oznámenie o nároku na vašu fakturačnú adresu uvedenú v našich záznamoch, s kópiou na akúkoľvek e-mailovú adresu, ktorú ste nám poskytli. Oznámenie o nároku musí: (a) opísať povahu a základ nároku alebo sporu; a (b) uviesť konkrétnu výšku škody alebo inej požadovanej nápravy.
4. Ak vy a každý príslušný subjekt Supernova nedosiahnete dohodu o vyriešení sporu do tridsiatich (30) dní od doručenia oznámenia o nároku, vy alebo príslušný subjekt Supernova môžete začať rozhodcovské konanie. Rozhodcovské konanie sa bude riadiť pravidlami Medzinárodného arbitrážneho centra v Singapure (SIAC) platnými v danom čase a bude spravované Medzinárodným arbitrážnym centrom v Singapure. Rozhodcovský rozsudok je konečný a záväzný a môže byť predložený ako rozsudok na ktoromkoľvek príslušnom súde. 
5. Bez ohľadu na akýkoľvek predpis alebo zákon hovoriaci o opak (ale v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi) vy a každý subjekt Supernova súhlasíte s tým, že akýkoľvek spor musí byť uplatnený do dvanástich (12) mesiacov od vzniku dôvodu na žalobu. V opačnom prípade je takýto dôvod na žalobu trvalo premlčaný.
6. Oddiely 12.1 až 12.5 neplatia v rozsahu, v akom akýmkoľvek spôsobom porušíte alebo hrozíte porušením našich práv duševného vlastníctva, a ktorýkoľvek subjekt Supernova môže požiadať o súdny príkaz alebo inú primeranú nápravu na ktoromkoľvek príslušnom súde, ktorý považuje za vhodný. 
7. Tento oddiel 12 zostáva v platnosti aj po ukončení vášho členstva alebo týchto podmienok programu.

VZDIANIE SA PRÁVA NA HROMADNÚ ŽALOBU A SÚD S POROTOU

POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO SEKCIU, PRETOŽE OBSAHUJE VZDIANIE SA PRÁVA NA HROMADNÚ ŽALOBU A SÚD S POROTOU, KTORÉ MÁ VPLYV NA VAŠE ZÁKONNÉ PRÁVA.

1. VY A MY SÚHLASÍME S TÝM, ŽE AKÉKOĽVEK KONANIE NA VYRIEŠENIE ALEBO PREJEDNANIE AKÉHOKOĽVEK SPORU, ČI UŽ PROSTREDNÍCTVOM SÚDU ALEBO ARBITRÁŽE, SA BUDE VYKONÁVAŤ VÝLUČNE NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE. SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SA NEBUDETE SNAŽIŤ O TO, ABY BOL AKÝKOĽVEK SPOR PREJEDNANÝ AKO HROMADNÁ ŽALOBA, ZÁSTUPCÁ ŽALOBA, KOLEKTÍVNA ŽALOBA ALEBO ŽALOBA V PRENESENEJ PÔSOBNOSTI ŠTÁTU, ANI SA NEPOKÚSITE K TAKEJTO ŽALOBE PRIPOJIŤ. Okrem toho, ak ste si zvolili rozhodcovské konanie, pokiaľ vy aj každý príslušný subjekt Supernova nesúhlasíte inak, rozhodca nesmie spojiť nároky viac ako jednej osoby s vašimi nárokmi a nesmie inak predsedať žiadnej forme zástupného alebo hromadného konania. 
2. VY A KAŽDÝ SUBJEKT SUPERNOVA SA TÝMTO VZDÁVATE AKÝCHKOĽVEK ÚSTAVNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH PRÁV ÍSŤ NA SÚD A MAŤ SÚDNY PROCES PRED SUDCOM ALEBO POROTOU a namiesto toho si volíte, že všetky nároky a spory budú vyriešené rozhodcovským konaním. V prípade, že by medzi nami a subjektom Supernova vznikol akýkoľvek súdny spor na ktoromkoľvek súde v konaní o zrušenie alebo výkon rozhodcovského rozsudku alebo inak, VY A PRÍSLUŠNÝ SUBJEKT SUPERNOVA SA VZDÁVATE VŠETKÝCH PRÁV NA SÚD S POROTOU a namiesto toho si volíte, aby spor vyriešil sudca. 

 

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1. Absencia vzdania sa práv. Akékoľvek zlyhanie z našej strany pri presadzovaní ktoréhokoľvek ustanovenia týchto podmienok programu nepredstavuje vzdanie sa tohto ustanovenia alebo práva. Akékoľvek vzdanie sa našich práv musí byť písomné, nami podpísané a žiadne takéto vzdanie sa neznamená vzdanie sa práv pri akomkoľvek budúcom porušení. 
2. Oddeliteľnosť ustanovení. Ak sa ktorékoľvek ustanovenie týchto podmienok programu bude považovať za neplatné, nulitné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevynútiteľné, toto ustanovenie sa bude považovať za oddeliteľné a neovplyvní platnosť a vynútiteľnosť akéhokoľvek zostávajúceho ustanovenia.
3. Zákaz postúpenia. Nesmiete postupovať žiadne práva týkajúce sa týchto podmienok programu, úplne ani čiastočne, bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Akékoľvek údajné postúpenie bez takého súhlasu je neplatné.
4. Celá dohoda. Tieto podmienky programu predstavujú celú dohodu medzi nami a príslušnými subjektmi Supernova vo vzťahu k ich predmetu a odpájajú všetky predchádzajúce alebo súčasné alebo dodatočné komunikácie, rokovania alebo dohody. 
5. Jazyk. Oficiálnym jazykom týchto podmienok programu je angličtina. Pre verzie webovej stránky špecifické pre jednotlivé krajiny môže byť poskytnutý preklad týchto podmienok programu, ale v prípade rozporu medzi anglickou a neanglickou verziou je rozhodujúca anglická verzia týchto podmienok programu. V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi v prípade sporu zmluvné strany zabezpečia, aby boli všetky súvisiace dokumenty vyhotovené v angličtine. Všetky rokovania, korespondencia a kontakty medzi nami sa uskutočňujú alebo vedú v anglickom jazyku.
6. Rozhodujúce právo. Tieto podmienky programu (vrátane všetkých mimozmluvných záväzkov vzniknutých z nich alebo v súvislosti s nimi) sa riadia a vykladajú v súlade s právnymi predpismi Singapuru. S výhradou oddielu 12.6 vy aj každý subjekt Supernova týmto podliehate výlučnej právomoci singapurských súdov.
   
   

Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa týchto podmienok programu, najjednoduchší spôsob, ako nás kontaktovať, je na adrese hello@sandandsky.com.